Anmerkungen

Shou Juan Mo steht als Titel auf der kleinen stoffbezogenen Kassette, in der sich zehn Tuschestücke befinden. Die Bedeutung könnte "Kleine handliche Tuschestücke" sein. Jedes einzelne Stück ist in den Details handwerklich sehr fein gearbeitet. Die meisten auf den Tuschestücken befindlichen Texte handeln vom Thema Tusche.
2 Stücke sind mit Hu Kaiwen signiert, 3 Stücke mit Hu Cuiwen, 2 Stücke mit Hu Zhengwen und 3 Stücke tragen keinen Vermerk. Es ist möglich, daß die Kassette von einem Familienbetrieb stammt und verschiedene Tuschestücke der Gesamtproduktion beinhaltet. Denkbar wäre eventuell aber auch, daß irgendein Händler verschiedene Tuschestücke aufkaufte und dann in einer speziell dafür angefertigten Kassette verkaufte.
Wegen Haaren, Schwanz und Mähne handelt es sich bei den abgebildeten Fabeltieren nicht um Drachen, sondern um zwei Löwen, die nach einem Ball - nach anderer Lesart: nach der Perle der Erkenntnis - haschen. Das Tuschestück trägt den (ehrlichen) Hinweis, daß es sich hier um eine Kopie nach alter Vorlage handelt.

Zurück