Shou Juan Mo steht als Titel auf der kleinen stoffbezogenen Kassette, in der sich zehn Tuschestücke befinden. Die Bedeutung könnte "Kleine handliche Tuschestücke" sein. Jedes einzelne Stück ist in den Details handwerklich sehr fein ausgeführt (hier z.B. das Gebäude und das Kleid). Die meisten auf den Tuschestücken befindlichen Texte drehen sich um das Thema Tusche. Bei dem Text kann es sich um eine der unzähligen alten Überlieferungen und Sagen handeln. Das Königreich Yue lag in früherer Zeit südlich von Shanghai.
Während die Schriftzeichen des Textes auf der Rückseite erhaben sind, wurde die Signatur eingeprägt und vergoldet.

" Wang Su Zhu aus der Umgebung von Dong ...
erschien eines Nachts eine Fee und bezeichnete
sich als die Tochter des Königs von Yue.
Sie schenkte ihm ein Stück Tusche,
woraufhin seine schriftstellerischen Fähigkeiten
große Fortschritte machten.
Von Hu Zheng Wen geschrieben."

Zurück