Bei der Zeitangabe der Signatur ist zu berücksichtigen, daß
es sich bei dem Tuschestück um die Reproduktion unter Verwendung eines alten Motivs
handeln dürfte. Besonders schön und auch auf dem Bild gut zu erkennen, sind die feinen
Schwundsprünge in der Tuscheoberfläche der Textseite, die – zusammen mit der
altchinesischen Siegelschrift – einen durchaus authentischen Eindruck vermitteln. Das
Bildmotiv auf der Rückseite gibt ein klassisches Motiv der chinesischen Symbolik wieder:
Zwei Drachen spielen in den Wolken mit einem Ball; ihr Toben verursacht Donner und Regen,
was für die Fruchtbarkeit der Felder sorgt. Eine andere Inter- pretation ist die, daß
sich die beiden Drachen (= Yin & Yang) bemühen, die Perle (= Erkenntnis) zu
erhaschen.
