Anmerkungen

Der Text der Bildseite gibt ein klassisches Motiv wieder: "Kiefern und Nebel am Lu-Berg". Die beiden Schriftzeichen über dem Stempel dürften so viel wie "Prachtvolle, üppige Kiefer" bedeuten. Das Tuschestück weist neben der Signatur des Herstellers noch eine zweite Signatur auf (die es als Muster- probe ausweist?). Die ersten beiden Schriftzeichen im Stempel bedeuten "Nachahmung" im Sinne von "Nachgestaltung/Replik". Das dann folgende Schriftzeichen, welches sicherlich den Namen des Original- Herstellers angibt, ist nicht zu entziffern. Das vierte Schriftzeichen (zhi) bedeutet "Herstellung/hergestellt von". 

Zurück