 |
 |
Kiefer, Bambus und (Winter-)Pflaume sind in China sehr symbolträchtige, ja geradezu "klassische" Pflanzen und bilden, wie es die vier Schriftzeichen im rechteckigen Siegelfeld ausdrücken, die san you sui hán, "Drei Freunde der kalten Jahreszeit". (Bambus und Kiefer sind selbst im Winter grün und die Winterpflaume trotzt der kalten Jahreszeit, indem sie noch vor Frühlingsanfang blüht.) |
 |
 |
Die Schriftzeichen sind auf dem Tuschestück so wiedergegeben, wie man sie oft als Motto auf Tafeln über den Eingängen von Gebäuden findet. Man sieht die zweistöckige Halle in einem klassischen Garten zwischen Felsen, knorrigen Kiefern, Bambushalmen und einer kleinen Winterpflaume. Eventuell handelt es sich um die Reproduktion eines alten Tuschestücks aus der Zeit Kaisers Qianlong.
|
