Die Schriftzeichen der Inschrift bedeuten "Drache" und "Tugend". Im Hinblick auf die abgebildeten fünfkralligen Drachen dürfte sich der Text auf die Tugend des "Drachensohnes", also auf den chinesischen Kaiser beziehen. Problematisch sind die Schriftzeichen im Siegelfeld, die aufgrund der Umsetzung in alte Siegelschrift nur schwer zu entziffern sind.
Das Besondere an diesem Tuschestück ist seine Ausführung. Die beiden Drachen, die mit der Perle (der Erkenntnis) spielen, ziehen sich als Relief auch um die vier Schmalseiten. Völlig ungewöhnlich ist es dann, daß ein Teil des Drachenschwanzes auf der linken Schmalseite das Relief verläßt und über die Kante des Tuschestücks hinausragt. Eine Datierung dürfte nur chinesischen Fachleuten möglich sein. Die Ausführung des Tuschestücks ist jedenfalls sehr fein und ausgefallen. Die fünfkralligen Drachen verweisen wie die Signatur auf eine kaiserliche Sammlung.

Zurück