Teekanne
" Pflanzen & Zweizeiler "

Brauner Yixing-Ton,
kleine sechseckige
Tonnenform.



Höhe: 9,5 cm
Durchmesser: 9 - 15,5 cm
Volumen: 0,35 Liter
Alter: 1984

Video-Animation

 

Der innen im Deckel
angebrachte Stempel
des Herstellers lautet
auf:

Zhen (Familienname)
Xiwan
(Vorname)

 

Der Vers (links) könnte sinngemäß übersetzt werden mit: (Der Tee?) Kann sehr beruhigend wirken. Die Schriftzeichen auf der anderen Kannenseite geben mit  jia zi nian ein Jahr im chinesischen 60-Jahre-Zyklus an (z.B. 1984, 1924, 1864 etc.).
Yu bedeutet in der Regel Jade oder Kostbarkeit; ru hat die Bedeutung von milchige Flüssigkeit es könnte sich hier um den Künstlernamen des Herstellers handeln.




" Kleines Sechseck "

Der Stempel auf dem Boden der Teekanne hat nichts mit dem Hersteller oder einem Markenzeichen zu tun, sondern spielt sicherlich nur auf die sechseckige Form der kleinen Teekanne an. Auch Henkel und Ausguß sind sechseckig gestaltet. Die Schrift läuft von links nach rechts - also wurde die Teekanne nach der chinesischen Schriftreform und damit 1984 hergestellt. Das Stempelzeichen erinnert stark an eine Teekanne, deren Stempelzeichen "Kleines Viereck" lautet.
    

Zurück
zur Auswahlseite