-

Teekanne
" Löwe "

Brauner Yixing-Ton,
mit einem Gedicht
auf der einen und einer
Zeichnung auf der
anderen Seite

Höhe: 11 cm
Durchmesser: 12 - 20 cm
Volumen: 0,65 Liter
Alter: 20. Jahrhundert

Videoansicht

Übersetzung:
"Im Frühling verwandelt sich Schnee in Blüten"

(Bei dem nicht entzifferbaren siebten Schriftzeichen müsste
es sich um einen speziellen Obstbaum handeln, der im Frühling weiß blüht.)

Die in der unteren
Schriftzeile nachgestellten
drei Schriftzeichen bilden
eine Datumsangabe:
"Frühling des Jahres geng zi".
Hierbei handelt es sich um
das 37. Jahr im 60jährigen
Zyklus des chinesischen
Kalenders, was für die
Altersbestimmung der
Teekanne die Jahre 1960
oder 1900 ergibt.

Eingeritzte Kalligrafie

Text und Bild spielen auf ein bekanntes Gedicht von Chen Cen aus der Tang-Zeit an.

"Wenn es im Frühling nachts einmal schneit,
sehen die tags zuvor noch kahlen Äste der Bäume
morgens plötzlich so aus,
als wenn sie über Nacht
Blüten angesetzt hätten."

Der Namensstempel
des Töpfers im
Inneren des Deckels lautet
Xu Yuexian.

Bei alten Teekannen ist der oft angefasste Deckel meist in Mitleidenschaft gezogen, hier der innere Deckelrand auf 1 cm Länge.

Diese historische Yixing Teekanne können Sie
wegen Auflösung meiner Sammlung erwerben.
Bei Interesse schreiben Sie mir bitte eine E-Mail =>

Der Preis inkl. versichertem Versand
innerhalb Deutschlands beträgt 140 €.