2008
Hou Cai

(Der Familienname ist Hou,
die übliche deutsche Schreibweise des Namens ist jedoch Hou Cai und folgt somit der chinesischen Regel, den Familiennamen vor den Vornamen zu setzten.)


Professor Dr. phil. Cai Hou ist Direktor des Instituts für Philosophie der Zentralen Parteihochschule der KPC in Peking.

Das Bambustäfelchen Lao Zi.
Texte mit Textkritik und Anmerkungen.

Lit Verlag, Münster. 142 Seiten.
ISBN 978-3-8258-1000-9

 

 

Die kleine Schrift befasst sich ausschließlich mit den 1993 in Guodian (VR China, Provinz Hubei) entdeckten Textversionen des Daodejing (Bambus-Daodejing). Die als Grabbeigaben gefundenen Texte stellen zurzeit die ältesten Original-Texte des Daodejing dar, sind im Hinblick auf den Gesamttext aller Wahrscheinlichkeit nach aber nicht vollständig. Von der bislang üblichen Gruppierung in 81 Kapitel finden sich auf den Bambus-Stäbchen lediglich 31 Texte.
Dem chinesischen Original-Text in chinesischen Schriftzeichen stellt der Verfasser seine deutsche Übersetzung gegenüber. Eine kurze Interpretation der gefundenen Texte und ihre Besonderheiten sind als Einleitung beigefügt.

Zurück zur Auswahlseite